Quanti "San Valentino" Cinesi Conosci?
Oltre al più tradizionale Qixi (七夕), che cade il settimo giorno del settimo mese lunare e che è considerato il vero San Valentino Cinese, ci sono la festa delle lanterne, la festa del 520, il San Valentino “Bianco” e il nostro comune San Valentino.
In alcune zone della Cina, la giornata dedicata a dichiararsi alla ragazza di sui si era innamorati era ed è ancora il quindicesimo giorno del primo mese lunare, comunemente detto Festa delle Lanterne 元宵节. Questo giorno segna la fine delle festività per il Capodanno Lunare e veniva celebrato appendendo delle lanterne rosse e mangiando i tradizionali gnocchi dolci chiamati yuanxiao.
La festa del 520 si tiene il 20 maggio (20/5, ma i Cinesi leggono il mese prima del giorno) di ogni anno. Cosa c’entra un numero con l’amore, vi starete chiedendo? Semplice, 五二零 wu er ling suona come 我爱你 wo ai ni, che significa ovviamente “ti amo”. Ancora non ha nessun senso per voi? Non disperate, i Cinesi parlano spesso usando i numeri e si possono trovare tantissime espressioni che usano il principio di “suonare come” qualcos’altro: vi abituerete ancor prima che i vostri amici possano dirvi 666!
Il San Valentino Bianco, o 白色情人节, è originario del Giappone e si tiene ogni 14 marzo, esattamente un mese dopo il regolare San Valentino. Questa festa è stata creata "Associazione nazionale delle industrie dolciarie" del Giappone nel 1978, per dare l’occasione ai ragazzi di ricambiare al regalo ricevuto dalle ragazze il 14 febbraio. Il colore di questa festa è il bianco, perché sempre per controbilanciare al dono di cioccolato scuro fatto dalle ragazze un mese prima, i ragazzi sono soliti regalare marshmallow o cioccolato bianco.
Da ultimo viene il nostro comune San Valentino, o情人节, giorno in cui gli innamorati Cinesi si regalano cioccolatini, orsacchiotti e puccioserie varie. Ovviamente, i fiori costano di più in questo giorno. In teoria però, sarebbero le donne a fare più regali ai loro compagni e fidanzati, perché come abbiamo già visto i ragazzi avranno l’occasione di ricambiare un mese dopo con il San Valentino Bianco.