in News

Il trailer del live action di Mulan ha attirato critiche ed elogi dai netizen cinesi

Di Pubblicato Luglio 17, 2019
Mulan è sicuramente uno dei più attesi Live Action Disney degli ultimi anni,  i fan del cartone animato di tutto il mondo sono in trepidante attesa di sapere se, com'è successo per Aladdin qualche mese fa, il film riuscirà a soddisfare le aspettative o se deluderà i nostalgici del 36° Classico Disney,  i primi pronti a notare ogni minimo errore saranno sicuramente i fan cinesi, che già bocciarono il cartone del 1998, a causa di numerose incongruenze storiche legate alla leggenda di Hua Mulan.
 
 
Mulan è basato sulla figura leggendaria di Hua Mulan che si arruolò nell'esercito cinese per sconfiggere gli Unni al posto dell'anziano padre. Con l'uscita delle prime indiscrezioni qualche mese fa le polemiche iniziarono a farsi sentire; una fra tutte è legata alla scelta dell'attrice protagonista, Liu Yifei, considerata troppo bella per poter interpretare Mulan, ma con l'uscita del trailer il pubblico si sta lentamente ricredendo, la bellezza di Lui Yifei è passata in secondo piano e il pubblico ha elogiato le sue doti nelle arti marziali. 
 
Nonostante alcune indiscrezioni volevano al fianco dell'eroina cinese un uomo europeo, il cast del live action di "Mulan"  sarà completamente asiatico,oltre all'attrice cinese-americana Liu Yifei ci saranno superstar del calibro di Gong Li e Jet Li oltre al giovane Yoson An che interpreterà il nuovo amore di Mulan.

All'uscita del trailer molti netizen ciensi hanno lasciato commenti positivi su Weibo: "Questa è la vera Hua Mulan!! Dopo aver visto i volti oscurati dai filtri di bellezza per così tanti anni, ho pensato che anche in questo caso avrei visto una Mulan perfettamente truccata. Ma dopo aver visto il trailer, mi è stato ricordato che Mulan sta andando in guerra come vestita da uomo; è giusto che non sia perfetta. "

Ma nonostante gli elogi alla protagonista e al trucco qualcosa ha fatto storcere il naso ai netizen cinesi che sono stati pronti a sottolineare discrepanze storiche e culturali nel trailer.

Secondo la leggenda, Mulan visse nella provincia centrale dell'Henan durante la dinastia dei Wei Settentrionali (386-534). Le scene iniziali del trailer, tuttavia, mostrano Mulan in un tulou , una residenza comunale tradizionale originaria della provincia orientale del Fujian, costruita secoli dopo; un utente di Weibo ha scherzato sul fatto che la Disney deve aver assunto consulenti culturali dalle vicine Chinatown negli Stati Uniti - luoghi in cui molti hanno le proprie origini in Fujian.

mulan-trailer-004.png

Gli utenti Weibo hanno anche scherzato sul fatto che i l film "ha reso onore alla Cina" attraverso l'inserimento di product placemebt. In una scena, viene mostrata in un trucco cerimoniale con le guance arrossate e un design simile a una ventola rossa simile al logo gigante Huawei sulla sua fronte; ovviamente la spiegazione è diversa, quel fiore rappresenta in maniera molto accurata lo stile dell'epoca e sarebbe stato popolare ai tempi di Mulan.

L'ultimo grande punto che divide nettamente i netizen cinesi e fan occidentali è la mancata presenza di Musu, il draghetto che accompagna l'eroina nella sua missione per aiutarla e proteggerla. Se i fan occidentali sono totalmente contrari alla mancanza di quel personaggio che nella versione animata potava una ventata di simpatia i fan cinesi sono molto meno preoccupati della mancanza di Musu, "Ci interessa vedere se il film riflette la vera essenza dell'eroina Hua Mulan e se viene mostrata con precisione la cultura cinese e la perseveranza di Mulan", hanno scritto diversi utenti su Weibo dopo essere stato sorpresi dai commenti visti su Instagram "Ma invece di preoccuparsi della figura di Mulan e dell'importanza storica di un personaggio così spostano l'attenzione principale del pubblico occidentale è che non ci sono canzoni e Mushu? Sono senza parole."

Niente Musu, niente comandante Li Shin, questo live action di Mulan sarà un flop o darà nuova luce al personaggio leggendario? Non resta che aspettare il 2020 per scoprirlo.

Letto 4429 volte Ultima modifica il Mercoledì, 17 Luglio 2019 11:12

Contattaci

Viale della Repubblica, 298
Prato, PO 59100
ITALY
0574 1595523
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
www.radioitaliacina.com
  • SPERIMENTARE - AMARE - INTERAGIRE

     
    appstore icon apple android icon android