孙俪新剧《卖房子的人》改名《安家》明晚开播,片方再度回应版权热议:已购日剧版权、有本土化创作

Di Pubblicato Febbraio 20, 2020

明晚(2月21日)广大观众就将在东方卫视的黄金档看到这部以房产中介和买房人为主角的大剧。

但与此同时,自筹拍起就萦绕在网友、粉丝心头的版权疑惑,也再度成为热议话题。为此,剧方也再度作出回应:拍摄前就已购买了版权,但《安家》的故事为本土化创作。

孙俪时隔六年重回都市时装剧,飞天奖、金鹰奖拿遍了的安建执导,同时还有从来不缺话题的金牌编剧六六为剧本保驾护航。所有这些都让这部此前还叫《卖房子的人》的大剧在网上火了超过一年了。记者留意到,它早在2018年6月就在广电总局完成了备案公示,去年4月传出部分演员招募书时网友们有关其版权的疑惑就开始浮现。

 

home 1.jpg

 

让网友、粉丝疑惑的有两点。其一,原本《卖房子的人》和大火的日剧《卖房子的女人》在片名上仅一字之差。其次就是剧中的女一号设定,去年4月时就已经有爆出的故事梗概显示孙俪饰演的房似锦,从人物个性设定到“因业绩突出出任空降店长”等等均和日剧中北川景子饰演的女一号三轩家万智极为相似。当时就有不少网友问,这是巧合的雷同还是算翻拍?

 

home 2.jpg

 

去年4月27日,《卖房子的人》官方微博宣布开机消息时也在评论中首次提到了大家关心的版权问题:“尊重原著购买版权没改名,坚持原创六六老师重写剧本,所以我们此次会给大家呈现的是一个买了版权的原创故事哟。”当然,因为购买了版权,日剧女主角三轩家万智的部分特质自然也在孙俪饰演的房似锦身上得到了保留,比如她那句经典的“没有我卖不出去的房子。”

 

home 3.jpg

 

而在本次宣传改名、定档之后,出品方也再次表示,该剧购买了日剧《卖房子的女人》版权,为带给观众贴合中国国情、更有共鸣感的优质内容,在原有题材的基础上,编剧六六进行本土化的创作,通过走访调研深入生活,紧贴当下都市人群的生活状态进行刻画,力求以有温度的故事感染观众,传递“奋斗创造幸福”、“家庭承载温暖“的价值观。

据了解,出品方耀客传媒早在2017年就拿下了《卖房子的人》的翻拍版权。但最初找到六六改编时,她是拒绝的。后来考虑到因为这又是一部和《蜗居》相仿、可以透过房子观察社会的作品,六六才被触动了。不过,她当时就对改编提出了要求:“故事架构我要重做,人物线要重做,要加入大量本土的原创故事。”剧方也同意了。

随后,六六便开始按自己的习惯,先后深入北京、上海、安徽、武汉等地的房产中介门店蹲点采访。据介绍,光是采访积累创作素材,六六和团队就花了8个多月时间。因此,六六此前受访就曾表示,剧中的每一个故事都有鲜活的原型,不存在照搬原剧的人物和故事线。她更希望在剧中讲述的是“房产中介连接的不只是一套套房子,而是房子背后每一个家庭的幸福。”这也就是20日上午《安家》发布的最新版预告中罗晋和孙俪共同说出的那句:“房子不光是房子,因为里面装着的是家。”

 

home 4.jpg

 

从剧方最新发布的剧情预告看,《安家》女主角的基本人设延续了日剧的设定:孙俪饰演的安家天下中介公司的金字招牌房似锦是空降到静宜门店的。但随后他与徐文昌(罗晋饰演)形成双店长竞争的过程中,帮助客户安家也见证着客户生活中的喜怒哀乐等具体故事就是纯中国化的原创了。其中既有中介职业信念、奋斗精神的展现,也有对客户对幸福期许的刻画。

而作为全剧核心的房产中介,《安家》里将一共出现9位,除了房似锦和徐文昌,还有魅力四射的张乘乘(张萌饰)、壮志满满的王子健(王自健饰)、天真烂漫的朱闪闪(孙佳雨饰)等。

此外,据介绍,因为抗疫需要,本次《安家》的发布会也将采用通过网络让孙俪、罗晋、田雷、王自健、孙雨佳、杨皓宇、张晓谦等主演同框的线上形式进行。这场“云发布会”将于明天

Letto 1332 volte

Contattaci

Viale della Repubblica, 298
Prato, PO 59100
ITALY
0574 1595523
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
www.radioitaliacina.com
  • SPERIMENTARE - AMARE - INTERAGIRE

     
    appstore icon apple android icon android