小米给意大利捐口罩时写了啥,让它在欧美社交媒体上火了

Di Pubblicato Marzo 16, 2020

三月开始,意大利突然成为欧洲疫情重灾区。小米,在第一时间向国内捐赠了数千万元抗疫物资和资金后,又迅速向意大利捐赠了一批抗疫救援物资。

雷军还转发微博表示“在疫情面前,没有人是一座孤岛,人类是命运共同体”。

 

xiaomiaiu 1.jpg

 

据意大利媒体媒体《Mashable》报道,中国小米公司最近给意大利捐赠数以万计的口罩,在口罩的木包装箱上,小米还用心地贴了一张古罗马思想家Seneca的一段名言:

 

xiaomiaiu 2.jpg

 

“ We are waves of the same sea, leaves of the same tree, flowers of the same garden”

大意为:我们是同一片海的波浪,同一棵树的叶子,同一花园的花。

如果要翻译得有文化点,应该是:身若伏波,与子同海,若为落木,与子同枝,若为兰草,与子同室。

意大利媒体这则小米捐口罩的新闻被《美国新闻周刊》转载后,在欧洲和美国的社交媒体上迅速火了,赢得了很多欧美人的点赞。

 

xiaomiaiu 3.jpg

 

谢谢!我会买一部Redmi Note 8 Pro来表示我的感激之情。

 

xiaomiaiu 4.jpg

 

小小的善举能带来不少改变!大赞!

 

xiaomiaiu 5.jpg

 

你们的善举再次向我们表明,无论外界对中国和华人团体存在多少误解,小米作为一家来自中国的企业也能逾越这样的障碍,感谢你们心怀大爱的每一位员工。大赞!

 

xiaomiaiu 6.jpg

 

感谢,小米最棒,永远。

 

xiaomiaiu 7.jpg

 

感谢!小米真的树立了一个好榜样。

 

xiaomiaiu 8.jpg

 

谢谢,我一定会购买很多小米产品的!

 

xiaomiaiu 9.jpg

 

Letto 3259 volte

Contattaci

Viale della Repubblica, 298
Prato, PO 59100
ITALY
0574 1595523
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
www.radioitaliacina.com
  • SPERIMENTARE - AMARE - INTERAGIRE

     
    appstore icon apple android icon android