in Tech Corner
小米给意大利捐口罩时写了啥，让它在欧美社交媒体上火了
Di Administrator Pubblicato Marzo 16, 2020
三月开始，意大利突然成为欧洲疫情重灾区。小米，在第一时间向国内捐赠了数千万元抗疫物资和资金后，又迅速向意大利捐赠了一批抗疫救援物资。
雷军还转发微博表示“在疫情面前，没有人是一座孤岛，人类是命运共同体”。
据意大利媒体媒体《Mashable》报道，中国小米公司最近给意大利捐赠数以万计的口罩，在口罩的木包装箱上，小米还用心地贴了一张古罗马思想家Seneca的一段名言：
“ We are waves of the same sea, leaves of the same tree, flowers of the same garden”
大意为：我们是同一片海的波浪，同一棵树的叶子，同一花园的花。
如果要翻译得有文化点，应该是：身若伏波，与子同海，若为落木，与子同枝，若为兰草，与子同室。
意大利媒体这则小米捐口罩的新闻被《美国新闻周刊》转载后，在欧洲和美国的社交媒体上迅速火了，赢得了很多欧美人的点赞。
谢谢！我会买一部Redmi Note 8 Pro来表示我的感激之情。
小小的善举能带来不少改变！大赞！
你们的善举再次向我们表明，无论外界对中国和华人团体存在多少误解，小米作为一家来自中国的企业也能逾越这样的障碍，感谢你们心怀大爱的每一位员工。大赞！
感谢，小米最棒，永远。
感谢！小米真的树立了一个好榜样。
谢谢，我一定会购买很多小米产品的！
Letto 3497 volte