Lo scrittore austriaco Robert Menasse ha vinto il premio "Zou Taofen" per il miglior romanzo straniero.
È l'austriaco Robert Menasse con il suo romanzo “The Capital” ad essersi aggiudicato l'annuale Premio Zou Taofen per il romanzo straniero dell'anno.
Il Premio Zou Taofen prende il nome dal giornalista ed editore cinese Zou Taofen (1895-1944) ed è assegnato ai romanzi di scrittori stranieri che hanno raccontato storie universali. All'ultima edizione hanno partecipato oltre 90 scrittori provenienti da oltre 20 paesi.
“The Capital” è stato pubblicato per la prima volta nel 2017 ed è stato acclamato dalla critica come una satira sulla burocrazia europea; la versione cinese è stata pubblicata dalla People's Literature Publishing House nel 2019 ed ha ottenuto un voto di 8,8/10 sul sito di recensioni Douban.
Secondo il direttore del Dipartimento editoriale di letteratura straniera della People's Literature Publishing House Ouyang Tao “The Capital” è un'opera interessante e divertente, a differenza di altri romanzi tedeschi che tendono ad essere troppo filosofici. Il romanzo inoltre combina molti elementi come la storia europea, la situazione attuale e la religione, offrendo ai lettori cinesi una migliore comprensione dell'Europa.
Inizialmente prevista a Pechino, la premiazione si è invece svolta online a a causa dell'epidemia di COVID-19. Menasse nel suo discorso ha affermato che Pechino e Vienna possono sembrare distanti tra loro, ma non lo sono, perché i due paesi sono stati avvicinati dagli scambi commerciali e politici ed ora è il momento che si intensifichino anche gli scambi culturali. Lo scrittore aveva affermato la stessa cosa anche in un video inviato a gennaio alla commissione giudicante: in quell'occasione aveva sottolineato che la narrativa ed i romanzi sugli eventi attuali aiutano le persone a capire quanto hanno in comune, al di là dei diversi background culturali.
Opinione questa condivisa anche da Ouyang, che vede negli scambi tra gli scrittori un modo per aumentare la reciproca conoscenza e superare le distorsioni o le discriminazioni che possono nascere dalla mancanza di comprensione.