Radio Italia Cina 意大利中国电台 - I netizen sono perplessi a proposito dell'adattamento cinese della serie “Skam”

 

  • Home
  • Chi Siamo
  • News
  • Submit
  • Guarda la TV
in News

I netizen sono perplessi a proposito dell'adattamento cinese della serie “Skam”

Di Administrator Pubblicato Maggio 18, 2020

Dopo essere stata adattata in altri otto paesi, tra cui Italia e Francia, a luglio inizieranno le riprese per l'adattamento in cinese della web serie norvegese “Skam”.

 

“Skam“ racconta la vita quotidiana degli adolescenti della scuola Hartvig Nissen, ed ogni stagione è concentrata su un tema particolare, come le difficoltà relazionali, l'identità e i disturbi alimentari.

 

La versione cinese, secondo quanto annunciato in un post su Sina Weibo, si intitolerà “Rebel”, sarà ambientata in un campus universitario e avrà come protagonisti studenti universitari alle prese con le sfide della vita e con sentimenti come l'amicizia e l'amore.

 

 

Dalla pubblicazione del post, l'hashtag correlato alla notizia è stato visto 240 milioni di volte, e tuttavia le reazioni dei fan non sono state positive: l'opinione prevalente è che l'adattamento cinese tradisca gli aspetti più brillanti della serie originale, come già capitato nel caso di adattamenti di produzioni di origine sudcoreana.

 

La maggior parte dei fan dubita infatti che gli sceneggiatori cinesi siano capaci di raccontare pienamente i temi caratteristici della serie, quali i problemi di salute mentale o i disturbi alimentari, o di delineare il carattere dei personaggi, finendo per farli assomigliare a quelli di altre serie cinesi.

 

In attesa di vedere il rifacimento e poterlo confrontare con l'originale, la posizione più equilibrata è quella di alcuni fan, che aspettano “Rebels” senza nutrire pregiudizi verso la produzione.

  • serie tv
  • skam
  • adolescenti
  • rebel
  • giovani
  • cina
Letto 2274 volte

Administrator

Ultimi da Administrator

  • Come festeggiare il Festival delle Lanterne
  • Bilibili aumenta i ricavi del 91% nel quarto trimestre
  • 吴奇隆晒出年夜饭,9道地方菜,网友:没食欲的一盘菜价格最贵
  • 意大利居民发现海里突然漂来200副棺材,到处都是尸骨,画面震惊
  • 五款正在清仓的256GB手机,再用四年依然流畅

Articoli correlati (da tag)

  • News
    La tv cinese è pronta ad un salto di qualità?
    28.01.2021
    Leggi tutto...
  • News
    Dato 'Maw la voce dell'hip hop cino-malese
    26.01.2021
    Leggi tutto...
  • Side News
    Perché True Beauty è amato in Cina e non in Corea del Sud
    14.01.2021
  • Side News
    Fine anno in calo per l'industria manifatturiera cinese
    07.01.2021
Altro in questa categoria: Precedente 意大利放松管制,6月3日欲重开边境,但经济能重启么? Avanti 夫妻档”的四部影视剧,唐嫣罗晋上榜,看到任嘉伦,网友酸了
Torna in alto

Copyright ©2021 Radio Italia Cina 意大利中国电台


main version