Gli amanti farfalla 蝶恋 (Butterfly Lovers) di Toa racconta la leggenda di Liangzhu.
Il cantautore italiano Toa 意大利音乐人, al secolo Alberto Casartelli, ha pubblicato una nuova canzone in cui narra la leggenda di Liangzhu.
Ecco la presentazione del brano (dalla sua pagina di Facebook)
In questo mio nuovo brano narro la leggenda di Liagnzhu, ossia degli Amanti Farfalla (Butterfly Lovers).
La storia è una sorta di Romeo e Giulietta cinese, in quanto anch’essa narra di un amore impossibile, e trova le proprie orogini nel 1600, durante la dinastia Qing.
A quei tempi l’Università era interdetta alle donne, ma la giovane Zhu, fanciulla estremamente intelligente e di nobile famiglia, convinse il padre a lasciarla andare a studiare, in quanto avrebbe celato la sua identità travestendosi da ragazzo.
Così conobbe e frequentò per tre anni uno studente, Liang Shanbo, un letterato di animo nobile, ma di umili origini, del quale si innamorò.
Un giorno improvvisamente il padre la richiamò al villaggio, in quanto aveva già combinato il suo matrimonio con un nobile locale. Liang poco dopo andò a cercarla al suo villaggio, e quando scoprì la sua vera identità anche lui se ne innamorò perdutamente.
Ma ormai era troppo tardi, Zhu era stata già stata promessa sposa dalla famiglia ad un altro uomo, e suo padre si rifiutò di concederla a chi proveniva da una famiglia di così basso lignaggio.
Liang quindi si ritirò, e dopo poco morì di crepacuore. Zhu acconsentì al suo matrimonio, a patto di poter prima salutare per l’ultima volta il suo innamorato davanti al suo sepolcro.
La leggenda narra che quando lei si trovò lì davanti, un fulmine squarciò la terra, che la inghiottì. Poco dopo da lì uscirono due farfalle: erano Liang e Zhu, finalmente liberi di amarsi.
Una storia emozionante, suggestiva, che testimonia come il vero amore non muoia mai, e che nessun amore è veramente impossibile.
Instagram: toasongwriter
YouTube: Toa Songwriter 意大利音乐人
Tik Tok: ToaSongwriter
微博 Wei Bo: 意大利音乐人Alberto