L’ondata di caldo che sta attraversando l’Europa ha riportato al centro del dibattito un tema sempre più urgente: come adattare città, case e abitudini quotidiane a estati sempre più estreme. In diversi Paesi europei le temperature hanno superato stabilmente i 40 gradi, spingendo molti cittadini a cercare soluzioni rapide per rinfrescare abitazioni, uffici e spazi pubblici. In questo scenario, i condizionatori portatili prodotti da aziende cinesi sono diventati tra i prodotti più richiesti nei negozi di elettrodomestici dell’Europa occidentale.
席卷欧洲的热浪，再次把一个日益紧迫的问题推到公众面前：城市、住房和日常生活方式如何适应越来越炎热的夏季。在多个欧洲国家，气温持续超过40摄氏度，许多居民开始寻找能够快速降温的解决方案，用于家庭、办公室和公共空间。在这样的背景下，中国企业生产的移动空调，成为西欧家电市场上最受欢迎的产品之一。
Per anni, in molte aree dell’Europa occidentale, l’aria condizionata non è stata considerata indispensabile. Le estati più miti, le abitazioni progettate per trattenere il calore durante l’inverno e una maggiore attenzione ai consumi energetici hanno frenato la diffusione degli impianti tradizionali. Secondo i dati citati dall’Agenzia Internazionale dell’Energia, il tasso complessivo di possesso di apparecchi per il raffrescamento in Europa resta intorno al 20%. Ma il cambiamento climatico sta modificando rapidamente questa percezione.
长期以来，在西欧许多地区，空调并不被视为生活必需品。较为温和的夏季、以冬季保温为主的住宅结构，以及对节能的重视，都限制了传统空调系统的普及。根据国际能源署的数据，欧洲空调设备的整体拥有率约为20%。然而，气候变化正在迅速改变人们对制冷设备的看法。
Il caldo di questa estate ha colto molte città impreparate. In Germania sono state registrate temperature record, mentre in Francia le autorità hanno segnalato un forte aumento dei decessi legati al caldo. Biblioteche, centri commerciali e spazi pubblici climatizzati sono diventati rifugi temporanei per chi non dispone di sistemi di raffrescamento domestico. La situazione evidenzia una fragilità strutturale: molte case, scuole, ospedali e residenze per anziani non sono state progettate per affrontare lunghi periodi di caldo intenso.
今年夏天的高温让许多欧洲城市措手不及。德国出现了创纪录的高温，法国也报告了与高温相关死亡人数的明显增加。图书馆、商场和带有空调的公共场所，成为没有家庭制冷设备居民的临时避暑点。这一现象也暴露出欧洲城市建筑的一种结构性脆弱：许多住宅、学校、医院和养老机构，并不是为长期高温天气设计的。
Proprio per questo i condizionatori portatili stanno vivendo una crescita improvvisa. Rispetto agli impianti fissi, richiedono meno interventi tecnici, non sempre necessitano di installatori specializzati e hanno costi più accessibili, generalmente tra 400 e 1.000 euro. In molti edifici europei, infatti, installare un’unità esterna può essere complicato: servono autorizzazioni dei proprietari, dei condomìni o degli enti che tutelano le facciate degli edifici storici. A questo si aggiungono i costi di installazione, i tempi di attesa e le preoccupazioni legate al rumore.
正因为如此，移动空调的需求出现了快速增长。与固定式空调相比，移动空调对安装条件的要求更低，不一定需要专业人员上门安装，价格也相对容易接受，通常在400到1000欧元之间。在许多欧洲建筑中，安装室外机并不简单：住户往往需要获得房东、业主委员会或历史建筑保护机构的许可。此外，安装费用、等待时间以及噪音问题，也让传统空调的普及变得更加缓慢。
A beneficiare di questa nuova domanda sono soprattutto i produttori cinesi. Marchi come Midea, Gree, Hisense e Dreame hanno intercettato un mercato in rapida trasformazione, proponendo modelli pensati specificamente per le esigenze dell’Europa occidentale. Alcuni prodotti risultano già esauriti in numerosi punti vendita, mentre in Germania un programmatore ha persino creato un sito per monitorare in tempo reale le scorte di un modello Midea in oltre mille negozi.
这一轮需求增长的主要受益者，是中国家电制造企业。美的、格力、海信、追觅等品牌，抓住了一个正在快速变化的市场，推出了更适合西欧使用场景的产品。一些型号在多家门店已经售罄。在德国，甚至有一名软件工程师专门建立网站，用来实时追踪美的某款移动空调在一千多家商店中的库存情况。
Secondo quanto riportato da Sixth Tone, Midea ha sviluppato il modello PortaSplit dopo anni di ricerche dedicate al mercato europeo. Nel 2026 le vendite di questo prodotto hanno raggiunto circa 200.000 unità, il doppio rispetto all’anno precedente. Il dispositivo pesa meno di dieci chilogrammi, non richiede installazione professionale ed è stato progettato per offrire una soluzione intermedia tra il ventilatore tradizionale e il condizionatore fisso. Anche Dreame ha registrato una forte domanda per il suo modello portatile P-Wind, lanciato localmente a fine maggio.
据 Sixth Tone 报道，美的在经过多年针对欧洲市场的研究后，推出了 PortaSplit 产品。2026年，这款产品的销量达到约20万台，是上一年的两倍。该设备重量不到10公斤，不需要专业安装，定位于传统风扇和固定式空调之间的灵活解决方案。追觅也表示，其5月底在当地推出的 P-Wind 移动空调需求强劲。
Il dato più significativo, però, va oltre la singola estate. La crescita delle esportazioni cinesi di condizionatori verso l’Unione Europea mostra come il mercato del raffrescamento sia destinato ad ampliarsi. Secondo l’Amministrazione generale delle dogane cinesi, tra gennaio e giugno 2025 le esportazioni di condizionatori dalla Cina verso i Paesi dell’Unione Europea sono aumentate del 43,2%, raggiungendo un valore complessivo di 3,76 miliardi di dollari.
但最值得关注的，不只是某一个夏季的销售热潮。中国空调对欧盟出口的增长，说明欧洲制冷市场正在扩大。根据中国海关总署的数据，2025年1月至6月，中国对欧盟国家的空调出口同比增长43.2%，总额达到37.6亿美元。
La vicenda racconta anche un cambiamento culturale. In Europa, e in particolare nei Paesi dove l’aria condizionata era vista come un lusso o come una scelta poco sostenibile, il caldo estremo sta imponendo nuove priorità. La sfida dei prossimi anni sarà trovare un equilibrio tra comfort, salute pubblica, consumi energetici e adattamento climatico. Per le aziende cinesi, già forti nella produzione di elettrodomestici e soluzioni compatte, si apre uno spazio importante in un mercato che fino a pochi anni fa sembrava marginale.
这一现象也反映出一种文化变化。在欧洲，尤其是在过去把空调视为奢侈品或不够环保选择的国家，极端高温正在重新定义生活优先级。未来几年，欧洲需要在居住舒适、公共健康、能源消耗和气候适应之间寻找新的平衡。对于在家电制造和小型化解决方案方面具有优势的中国企业来说，一个过去看似边缘的市场，正在变成新的增长空间。
Anche dall’Italia, dove il condizionatore è più diffuso rispetto al Nord Europa ma non sempre presente negli edifici più vecchi, questa trasformazione appare evidente. Le estati sempre più lunghe e intense stanno cambiando il modo in cui cittadini e imprese pensano alla casa, al lavoro e alla protezione delle persone fragili. Il successo dei condizionatori portatili cinesi in Europa non è quindi soltanto una notizia commerciale: è il segnale di un continente che deve imparare a convivere con un clima diverso.
从意大利来看，这一变化同样清晰可见。虽然空调在意大利比北欧更普遍，但在许多老旧建筑中仍然并非标配。越来越漫长、炎热的夏季，正在改变居民和企业对住房、工作场所和弱势群体保护的思考方式。因此，中国移动空调在欧洲的热销，不仅是一条商业新闻，也是一种信号：欧洲正在学习如何与一个已经改变的气候共同生活。
