Dal 7 giugno, circa 12,9 milioni di studenti cinesi hanno affrontato il gaokao, l’esame nazionale di ammissione all’università. In molte province le prove si sono concentrate tra il 7 e l’8 giugno, mentre in alcune aree il calendario si è esteso fino al 10 giugno, a seconda dell’organizzazione locale e delle materie previste. Per la Cina, il gaokao non è soltanto un esame scolastico: è uno dei momenti più attesi dell’anno, seguito dalle famiglie, dalle scuole e dalle autorità come un passaggio decisivo nella vita di milioni di giovani.
从6月7日起，约1290万名中国学生参加了全国普通高等学校招生考试，也就是高考。在许多省份，考试主要集中在6月7日和8日举行，而在部分地区，由于考试科目和地方安排不同，考试时间延续到6月10日。对于中国来说，高考不仅是一场学校考试，更是每年最受关注的社会事件之一，被家庭、学校和各级政府视为千万年轻人人生道路上的重要节点。
Il numero dei candidati è in leggero calo rispetto al 2025, quando gli iscritti erano stati circa 13,35 milioni. È il secondo anno consecutivo in cui si registra una diminuzione, dopo il picco raggiunto nel 2024. Il dato resta enorme, ma segnala una tendenza che va oltre la scuola: la popolazione giovane in Cina sta cambiando, e con essa cambiano anche le aspettative delle famiglie, il rapporto con l’università e le prospettive di ingresso nel mondo del lavoro.
与2025年约1335万名考生相比，2026年的高考报名人数略有下降。这已经是连续第二年出现下降，此前2024年曾达到高峰。尽管1290万仍然是一个庞大的数字，但这一变化不仅属于教育领域，也反映出中国年轻人口结构的变化，以及家庭对大学教育、职业选择和未来就业的重新思考。
Per generazioni, il gaokao ha rappresentato una delle principali porte di accesso alla mobilità sociale. Un buon risultato può aprire la strada alle università più prestigiose del Paese, mentre per molti studenti provenienti dalle aree interne o rurali continua a essere percepito come uno strumento concreto per migliorare la propria posizione sociale. In questo senso, l’esame conserva un valore simbolico molto forte: misura la preparazione scolastica, ma anche la capacità di resistere alla pressione, alla competizione e alle aspettative familiari.
几代人以来，高考一直被认为是实现社会流动的重要通道之一。优异的成绩可以帮助学生进入中国顶尖大学，而对于许多来自内陆地区或农村地区的学生来说，高考仍然被看作改变个人命运和提升社会地位的重要机会。因此，高考具有很强的象征意义：它考验的不只是知识水平，也考验年轻人面对压力、竞争和家庭期待时的承受能力。
Anche nel 2026, le autorità hanno rafforzato le misure per garantire la sicurezza e la regolarità delle prove. Le amministrazioni locali hanno predisposto controlli nelle sedi d’esame, servizi di trasporto, assistenza sanitaria, limitazioni al rumore nelle aree circostanti e procedure più severe contro le frodi. Particolare attenzione è stata dedicata ai dispositivi tecnologici, dagli smartphone agli smartwatch fino agli smart glasses, considerati strumenti potenzialmente utilizzabili per copiare o ricevere informazioni durante l’esame.
2026年，各地也进一步加强了考试保障措施，以确保考试安全、公平、有序进行。地方政府在考点周边安排交通服务、医疗保障、噪音管控和秩序维护，同时加强对作弊行为的防范。尤其值得注意的是，智能手机、智能手表以及智能眼镜等高科技设备成为重点检查对象，因为这些设备可能被用于考试作弊或接收外部信息。
Dietro la macchina organizzativa del gaokao si vede una Cina che prova a proteggere la credibilità del proprio sistema educativo. In un Paese dove l’accesso all’università resta fortemente competitivo, la correttezza dell’esame è considerata una questione pubblica. La sicurezza delle aule, la vigilanza sui dispositivi elettronici e il sostegno logistico agli studenti servono a garantire che milioni di candidati possano misurarsi nelle stesse condizioni, almeno nel momento della prova.
在高考庞大的组织体系背后，可以看到中国维护教育公平和考试公信力的努力。在一个大学入学竞争依然激烈的国家，高考的公正性被视为重要的公共议题。考场安全、电子设备检查以及对考生的交通和医疗服务，都是为了尽可能保证数百万考生在考试当天拥有相对公平的环境。
Il calo degli iscritti, tuttavia, apre una riflessione più ampia. La Cina sta facendo i conti con una popolazione che invecchia, con un numero minore di giovani e con un mercato del lavoro sempre più selettivo. Per molti ragazzi, l’università resta una scelta centrale, ma non è più l’unica strada immaginabile. Cresce l’attenzione verso la formazione professionale, verso percorsi più rapidi di inserimento lavorativo e verso competenze spendibili in un’economia che cambia rapidamente.
不过，报名人数下降也引发了更广泛的思考。中国正在面对人口老龄化、年轻人口减少以及就业市场竞争加剧等问题。对于许多年轻人来说，大学仍然是重要选择，但已经不再是唯一可以想象的道路。职业教育、技能培训以及更快进入就业市场的路径，正受到越来越多家庭和学生的关注。
Il gaokao 2026 racconta quindi due immagini della Cina contemporanea. Da una parte c’è la continuità di un rito nazionale che mobilita famiglie, scuole, città e istituzioni. Dall’altra c’è il segnale di una trasformazione demografica e sociale destinata a pesare sul futuro del Paese. Quei 12,9 milioni di studenti non rappresentano soltanto una generazione che entra nell’età adulta: sono anche lo specchio di una Cina che deve ripensare il rapporto tra istruzione, lavoro e futuro.
因此，2026年的高考呈现出当代中国的两幅图景。一方面，它延续着一个全国性考试仪式，牵动家庭、学校、城市和公共机构。另一方面，它也显示出人口和社会结构正在发生变化，并将在未来继续影响中国的发展。1290万名考生不仅代表着即将迈入成年生活的一代人，也映照出中国正在重新思考教育、就业与未来之间的关系。
