多加亚监狱发生激烈冲突：一名在押人员重伤送医
Una nuova aggressione si è verificata nella notte tra il 2 e il 3 marzo all’interno della Casa circondariale La Dogaia di Prato. Intorno alla mezzanotte, due detenuti che condividevano la stessa cella sono stati protagonisti di una lite degenerata rapidamente in violenza fisica.
3月2日与3日交界的深夜，普拉托多加亚监狱内再次发生一起暴力事件。午夜前后，两名同住一间牢房的在押人员发生激烈争执，冲突迅速升级为肢体暴力。
Secondo le prime informazioni, uno dei due – un uomo di 29 anni, di origine straniera – è rimasto gravemente ferito. Le sue condizioni hanno reso necessario l’intervento del 118, che lo ha trasportato in codice rosso all’ospedale Santo Stefano per ricevere cure urgenti. Anche l’altro detenuto coinvolto sarebbe di origine straniera.
根据初步消息，其中一人是一名29岁的外籍男子，伤势较为严重。医护人员迅速到场，将其以“红色代码”（紧急重症）送往圣斯特凡诺医院接受治疗。另一名涉事在押人员同样为外籍人士。
Gli agenti della polizia penitenziaria sono intervenuti per riportare la calma e mettere in sicurezza la sezione. Restano da chiarire i motivi che hanno portato prima alla lite e poi alla violenta aggressione.
监狱警察随后介入，控制局势并确保相关区域安全。目前，冲突的具体原因仍在调查之中，需进一步查明争执升级为暴力的背景。
L’episodio si inserisce in un contesto più ampio di tensioni all’interno del carcere pratese, già al centro negli ultimi mesi di segnalazioni e interventi legati a episodi di violenza e criticità organizzative. La situazione della Dogaia continua a sollevare interrogativi sulle condizioni di vita e sulla gestione della struttura.
此次事件发生在多加亚监狱持续面临紧张局势的背景之下。近几个月来，该监狱多次因暴力事件及管理问题引发关注。多加亚的现实情况再次引发社会对监狱生活条件与管理机制的讨论。
