Un’operazione della Squadra Mobile di Prato ha portato al sequestro di un ingente quantitativo di hashish e all’arresto di tre uomini, sorpresi durante uno scambio di droga a La Briglia, nel comune di Vaiano. L’intervento è avvenuto l’11 aprile, al termine di un’attività investigativa mirata su un carico in arrivo in città.
普拉托警方刑侦队开展的一项行动，在瓦亚诺市拉布里利亚地区查获大量大麻，并当场逮捕三名涉案人员。该行动发生在4月11日，是针对一批即将进入本地市场的毒品所展开的精准侦查结果。
I tre arrestati — un 20enne marocchino, un 30enne italiano e un 31enne albanese — sono accusati di detenzione, trasporto e cessione di sostanze stupefacenti. La droga, pari a circa 83,74 chilogrammi, era suddivisa in panetti e nascosta in un vano segreto ricavato nel pianale di un furgone utilizzato per il trasporto.
三名被捕人员分别为一名20岁的摩洛哥籍男子、一名30岁的意大利籍男子和一名31岁的阿尔巴尼亚籍男子。他们被指控参与毒品的持有、运输和交易。警方查获约83.74公斤大麻，这些毒品被分装成块，并藏匿于一辆运输用货车底部的暗格中。
Secondo le stime della procura, lo stupefacente era destinato al mercato all’ingrosso e avrebbe potuto generare oltre un milione di dosi, con un valore complessivo vicino al milione di euro. Durante il controllo, uno degli indagati è stato trovato in possesso di oltre 4.000 euro in contanti, mentre un altro aveva con sé un dispositivo di comunicazione criptata.
据检方估算，这批毒品原计划进入批发市场，可能产生超过一百万剂次，市场价值接近一百万欧元。在行动中，一名嫌疑人被发现持有超过4000欧元现金，另一人则携带一部加密通信设备。
L’operazione è il risultato di un’attività investigativa condotta con appostamenti e osservazioni sul territorio. Gli agenti, mimetizzati nella vegetazione per diverse ore, sono intervenuti nel momento in cui è iniziato il trasferimento della droga. I tre hanno tentato la fuga a piedi, ma sono stati rapidamente bloccati dopo un breve inseguimento.
此次行动源于警方长期的侦查与监控。执法人员在现场周边隐蔽观察数小时，并在毒品转移过程中迅速出击。三名嫌疑人曾试图逃跑，但在短暂追逐后被成功控制。
Gli esami preliminari hanno inoltre evidenziato un livello di principio attivo particolarmente elevato, con punte fino al 46%, un dato che secondo gli investigatori non si registrava da tempo sul territorio. I tre arrestati sono stati trasferiti in carcere su disposizione dell’autorità giudiziaria.
初步检测还显示，这批毒品的有效成分含量极高，最高达到46%，这一数值在当地已多年未见。三名嫌疑人目前已根据司法机关的指示被送往监狱。
