Il 17 febbraio 2026 ha segnato ufficialmente l’ingresso nell’Anno del Cavallo di Fuoco secondo il calendario lunare cinese. Un segno che torna ogni sessant’anni e che nella tradizione è associato a energia, movimento, libertà e perseveranza. Il Cavallo, nella simbologia cinese, rappresenta dinamismo e ambizione; l’elemento Fuoco amplifica queste qualità, rendendo l’anno potenzialmente intenso e carico di trasformazioni.
2026年2月17日，农历新年正式进入“丙午马年”，也就是“火马年”。这一组合每六十年才会出现一次。在中国传统文化中，马象征着活力、自由与进取精神，而“火”元素则进一步强化了这种能量，寓意激情、变化与突破。
Secondo la cultura asiatica, l’inizio dell’anno lunare non è solo un passaggio simbolico, ma un momento carico di significato. I primi giorni delle celebrazioni — che tradizionalmente durano due settimane — vengono considerati decisivi per l’andamento dell’intero anno. Gli eventi, i gesti e perfino le parole pronunciate in questo periodo possono essere letti come presagi di prosperità o difficoltà future.
在中国传统观念中，春节不仅仅是时间的更替，更是运势的起点。春节的前几天，尤其是初一，被认为会影响整整一年的运气。因此，人们在这段时间里格外谨慎，希望以良好的状态迎接新的一年。
Tra le consuetudini più note c’è quella di evitare di spazzare, buttare la spazzatura o fare grandi pulizie nei primi giorni dell’anno nuovo, perché simbolicamente significherebbe “spazzare via la fortuna”. Non si dovrebbe nemmeno litigare o piangere: l’armonia dei primi giorni è vista come una premessa per un anno equilibrato. Per questo motivo, molte famiglie sistemano e riordinano la casa nei giorni precedenti al Capodanno.
在习俗方面，人们通常避免在新年的前几天扫地、倒垃圾或大扫除，因为这被视为“把好运扫走”。同时，也尽量避免争吵或哭泣，希望以和谐的氛围开启新的一年。因此，大多数家庭都会在除夕前完成清洁与整理工作。
Un altro aspetto che negli ultimi anni ha attirato l’attenzione anche fuori dalla Cina riguarda i capelli. Secondo la tradizione, nel giorno di Capodanno non si dovrebbero lavare né tagliare. Il motivo è linguistico: la parola “capelli” (发, fā) richiama nella pronuncia il verbo “prosperare” o “arricchirsi”. Tagliarli o lavarli proprio in quel giorno potrebbe essere interpretato simbolicamente come “tagliare” o “lavare via” la prosperità appena iniziata.
关于头发的习俗近年来在社交媒体上也广为流传。春节当天不宜洗头或剪发，原因与发音有关。“头发”的“发”(fā)与“发财”的“发”同音，因此在新年第一天洗头或剪发，被认为会把财运“洗掉”或“剪掉”。
Queste pratiche, nate in un contesto simbolico e linguistico molto specifico, oggi viaggiano rapidamente grazie ai social network e influenzano anche chi non celebra abitualmente il Capodanno lunare. Dalla Cina al resto del mondo, il passo è stato breve. Al di là della fede nelle tradizioni, resta il fascino di un sistema culturale in cui le parole, i suoni e i gesti quotidiani diventano parte di una visione più ampia dell’equilibrio tra individuo e destino.
这些习俗源于特定的文化与语言背景，但在社交媒体的传播下，迅速走向全球。即使不庆祝春节的人，也会因为好奇或“宁可信其有”的心理而受到影响。无论是否完全相信这些传统，它们都展现了中国文化中语言、象征与命运之间微妙而深刻的联系。
