普拉托位列全国犯罪榜前十，敲诈与高利贷案件引人关注
La provincia di Prato si conferma tra le più esposte d’Italia sul fronte della criminalità. Secondo la classifica annuale del Sole 24 Ore, basata sui dati del Viminale, la città resta al settimo posto nazionale per numero di reati denunciati nel 2024, con 13.247 segnalazioni, circa 500 in più rispetto all’anno precedente. Un dato che non modifica il quadro generale, ma conferma una tendenza ormai stabile.
根据《24小时太阳报》的年度统计（资料来源于意大利内政部），普拉托省在全国犯罪率排行榜中继续名列前茅，2024年登记案件共13,247起，比上一年增加约500起，位居全国第七位。这一数字虽无剧烈波动，却显示出犯罪问题的持续性。
Tra le province toscane, solo Firenze e Livorno appaiono nei primi dieci posti: un dato che sottolinea come le aree più urbanizzate restino le più esposte. Le voci che pesano di più nella classifica pratese sono rapine, estorsioni, danneggiamenti e usura, con punte preoccupanti: Prato è terza in Italia per danneggiamenti, sesta per usura e settima per estorsioni e rapine.
在托斯卡纳大区内，仅有佛罗伦萨与里窝那同样进入前十，这表明城市化程度高的地区仍是犯罪的主要集中地。普拉托在抢劫、敲诈、财产破坏与高利贷等领域表现尤为突出：全国破坏案件第三、高利贷第六、敲诈与抢劫第七，显示出治安形势的复杂性。
I furti restano tra i reati più frequenti, con oltre 5.100 denunce che collocano Prato al 14° posto nazionale. Migliora invece la posizione per i furti in abitazione, scesi dal 29° al 38° posto, segno che almeno in questo settore le misure di prevenzione sembrano funzionare. Aumentano invece le frodi informatiche, passate dalla 57esima alla 44esima posizione, un dato che rispecchia un trend nazionale.
盗窃案件依然是最常见的犯罪类型之一，登记超过5,100起，全国排名第14位。不过住宅盗窃案有所下降，从第29位降至第38位，说明预防措施正在发挥作用。与此同时，网络诈骗与信息犯罪显著上升，从第57位跃升至第44位，这与全国趋势一致。
Tra i reati più gravi, nel 2024 si contano due omicidi volontari e 35 violenze sessuali denunciate, numeri in lieve crescita ma ancora contenuti rispetto ad altre province italiane. Le forze dell’ordine hanno intensificato i controlli sul territorio, anche grazie al potenziamento dei comandi locali dei carabinieri. Ma il dato complessivo conferma che la sicurezza resta una delle priorità della città, tra percezione e realtà.
在严重犯罪方面，2024年普拉托共发生两起故意杀人案与35起性暴力案件，虽略有上升，但与全国其他地区相比仍属较低水平。随着宪兵队力量加强，当地警方已加大巡查力度。然而整体数据表明，安全问题仍是城市亟需面对的重点议题，在“感受”与“现实”之间仍有差距。
