La Procura di Prato ha disposto il divieto temporaneo di esercizio dell’attività imprenditoriale per sette mesi nei confronti di un imprenditore cinese di 53 anni, titolare di una confezione con sede in via Palestro, nel cuore della cosiddetta Chinatown pratese. Il provvedimento interdittivo è stato richiesto e ottenuto dal giudice per le indagini preliminari al termine di un’indagine condotta dai carabinieri.
普拉托检察机关对一名53岁的中国籍企业主采取了为期七个月的临时经营禁令。该企业主在Palestro街经营一家服装加工厂，位于当地华人社区核心区域。该措施由检察院申请，并经预审法官批准，调查工作由宪兵队完成。
Secondo quanto contestato dalla procura, l’imprenditore avrebbe assunto quattro operai privi di permesso di soggiorno, impiegandoli in condizioni di sfruttamento e senza le tutele previste dalla normativa italiana. Ai lavoratori non sarebbero stati garantiti i percorsi obbligatori di formazione sulla sicurezza né le visite mediche previste dalla legge, e non sarebbe stato nominato il medico competente aziendale, in violazione delle norme in materia di salute e sicurezza sui luoghi di lavoro.
根据检方指控，该企业主雇佣了四名没有居留许可的工人，并在缺乏合法保障的情况下安排其工作。据调查，工人未接受强制性的安全培训，也未进行法定的职业健康体检，企业亦未指定法定的职业健康医生，违反了意大利关于工作场所安全与健康的相关法规。
Nel corso dei controlli è emersa anche la presenza di un dormitorio ricavato sopra il laboratorio. Le condizioni abitative sono state descritte come degradate e inadeguate, configurando un ulteriore elemento di criticità. La sospensione dell’attività ha riguardato anche l’impresa, poiché al momento dell’ispezione il numero di lavoratori irregolari superava il 10 per cento di quelli identificati, soglia che fa scattare automaticamente il provvedimento di sospensione.
在检查过程中，执法人员还发现工厂上方设有一处宿舍。相关环境被描述为严重不符合居住标准，进一步加重了案件性质。由于在现场查验时，非法用工比例超过已识别员工总数的10%，依法触发企业停业整顿措施。
Il caso si inserisce nel più ampio quadro dei controlli sul lavoro irregolare nel distretto tessile pratese, un tema che negli ultimi anni ha attirato l’attenzione delle istituzioni locali e nazionali. L’obiettivo dichiarato dagli organi inquirenti è rafforzare il rispetto delle norme, garantire condizioni dignitose ai lavoratori e tutelare la concorrenza tra le imprese che operano nel rispetto della legge.
该案件属于普拉托纺织产业区针对非法用工问题的整体执法行动之一。近年来，这一问题持续受到地方及国家层面的关注。执法机关表示，将继续加强监管，保障劳动者基本权益，同时维护合法经营企业之间的公平竞争环境。
