Konami ha spiegato che la scelta di far invecchiare leggermente James Sunderland nel remake di Silent Hill 2 è stata voluta a scopo rappresentativo. Il produttore Motoi Okamoto ha dichiarato che questo cambiamento è stato deciso per mostrare un personaggio più maturo e che ha sofferto di più nella sua vita, in parte a causa dell’invecchiamento dei fan della serie originaria, ma anche perché l’età media dei giocatori di videogiochi è aumentata. Il concept artist Masahiro Ito ha poi aggiunto che questo cambiamento è anche un modo per sottolineare che si tratta di un remake.
Konami解释了为什么在重制Silent Hill 2中让James Sunderland略微变老的选择是有目的的。制片人Motoi Okamoto表示，这一变化是为了展示一个更成熟，经历更多磨难的角色，部分原因是因为原系列的粉丝已经老了，同时也是因为游戏玩家的平均年龄增长了。概念艺术家Masahiro Ito随后补充说，这一变化也是强调这是一个重制版的方式。
Inoltre, Okamoto ha spiegato che l’uso di tecnologie più avanzate permette di rappresentare in modo più dettagliato l’età dei personaggi, mostrando pelle più realistica e invecchiamento più convincente. Questo cambiamento visivo, insieme alla scelta di mostrare un James più maturo, rappresenta una scelta voluta da parte di Konami per rendere il remake di Silent Hill 2 un’esperienza più immersiva e coinvolgente per i giocatori.
此外，Okamoto解释说，使用更先进的技术可以更详细地表现人物的年龄，展示更逼真的皮肤和更令人信服的衰老。这种视觉上的变化，加上展示更成熟的James的选择，是Konami为了使Silent Hill 2重制版成为更沉浸式和引人入胜的游戏体验所做出的有目的选择。
In generale, Konami ha voluto sottolineare come il remake di Silent Hill 2 sia una nuova interpretazione del gioco originale, che tiene conto dei cambiamenti avvenuti nel mondo dei videogiochi e nei gusti dei giocatori negli ultimi 20 anni. Il cambiamento dell’età di James Sunderland è solo uno dei tanti adattamenti e miglioramenti che Konami ha deciso di apportare al gioco originale per rendere l’esperienza di gioco più attuale e coinvolgente per i giocatori di oggi. In generale, l’intento di Konami è quello di offrire una nuova prospettiva sulla storia e sui personaggi di Silent Hill 2, mantenendo intatta l’essenza dell’originale e al contempo adattando il gioco alle esigenze e ai gusti dei giocatori odierni.
总的来说，Konami想强调Silent Hill 2重制版是对原游戏的新诠释，考虑了过去20年游戏世界和玩家口味的变化。让James Sunderland变老只是Konami为了使游戏体验更现代和引人入胜而对原游戏做出的众多改变和改进之一。总的来说，Konami的目的是为Silent Hill 2的故事和人物提供新的视角，在保持原本精髓的同时，使游戏适应当前玩家的需求和口味。
