A Shanghai, uno studente universitario ha attirato l’attenzione del pubblico spegnendo più di cento schermi pubblicitari installati negli ascensori di diversi condomini. Si chiama Kong Junyou, ha vent’anni e ha agito con una “chiave universale” acquistata online per dieci yuan. Il video della sua protesta, pubblicato su più piattaforme, è diventato virale prima di essere rimosso.
在上海，一名大学生因关闭多栋居民楼电梯内的一百多个广告屏而引发关注。20岁的 孔俊友 使用一把在网上花10元购买的“万能钥匙”打开控制面板，并拍摄下整个过程。他上传的视频迅速走红，随后被多家平台下架。
Pubblicità rumorose e spazi invasi
Kong ha spiegato che la sua protesta nasce dall’insofferenza verso i display che trasmettono spot in loop, trasformando un ambiente silenzioso in un piccolo spazio commerciale. Molti residenti, soprattutto giovani, hanno apprezzato la sua iniziativa. Altri, più anziani, hanno preferito evitare conflitti. Il caso ha riacceso il dibattito sulla gestione degli spazi comuni nei complessi residenziali.
孔俊友表示，他采取行动是因为这些广告屏声音嘈杂，广告全天循环播放，让原本安静的电梯变成了“迷你商业空间”。许多年轻居民支持他的做法，而年长居民则倾向于“不惹事”。事件让公众再次讨论住宅小区公共空间的管理问题。
Focus Media e il problema del consenso dei residenti
Gli schermi presi di mira appartengono a Focus Media, gigante della pubblicità negli ascensori con oltre tre milioni di terminali in Cina. Kong, intervistando i residenti, ha scoperto che in molti complessi gli schermi erano stati installati senza consultazione. Alcuni ritengono le pubblicità intrusive; altri, pur non apprezzandole, non sanno come contestarle.
这些广告屏属于中国最大的电梯广告公司之一 分众传媒（Focus Media）。孔俊友在走访多家小区时发现，不少广告屏是在“未经居民同意”的情况下安装的。有的居民觉得广告噪音扰人，有的虽然不喜欢，但不清楚如何维权。
Questioni legali e grigia morale
Alcuni utenti hanno sollevato dubbi sulla legalità dell’atto: l’avvocato Yu Zhentao ha spiegato che l’uso di una chiave universale per manipolare dispositivi non propri può configurare un illecito civile. Tuttavia, anche Yu ha riconosciuto che la pubblicità invasiva rappresenta un problema reale. Le comunità, sostiene, hanno strumenti per decidere collegialmente se mantenere o rimuovere questi schermi.
部分网友质疑此举是否合法。律师余振涛指出，使用“万能钥匙”擅自关闭非本人财物，属于民事侵权。但他也承认，“过度广告化”是许多居民真实的烦恼。他强调，只要业主大会达成一致，小区物业就必须执行居民的决定。
Una protesta che rivela un tema più grande
Kong ha definito la sua iniziativa una forma di performance art ispirata da un compito universitario: creare un video capace di diventare virale. Ma il successo inatteso mostra qualcosa di più profondo: nelle metropoli cinesi, come a Shanghai, gli spazi pubblici e i momenti di quiete stanno diminuendo. Anche pochi secondi in ascensore possono diventare terreno di conflitto tra esigenze commerciali e qualità della vita.
孔俊友将自己的行为称为一场“行为艺术”，灵感来自课程作业：“创作一支能火的视频”。但事件的发酵表明，在像上海这样的城市里，公共空间与安静时刻正在减少。哪怕是几十秒的电梯时间，都可能在商业利益与生活品质之间形成冲突。
Il caso di Shanghai sembra lontano dall’Italia, ma racconta qualcosa che riguarda tutte le città moderne: l’erosione graduale del silenzio.
Quel silenzio piccolo, domestico, che ci permette di pensare tra un piano e l’altro.
Uno studente ha premuto un pulsante — o meglio, ha girato una chiave — e ha reso visibile ciò che di solito sopportiamo senza parlarne.
Forse, in fondo, ogni comunità dovrebbe avere almeno un luogo dove il rumore non può entrare.
