Davanti al cimitero di Comeana, nel Comune di Carmignano, sono stati abbandonati sacchi di scarti tessili nuovi, trasformando uno spazio pubblico in una discarica improvvisata. L’episodio riporta al centro una criticità che da tempo interessa il territorio: lo smaltimento illegale dei rifiuti legati alla filiera tessile, un problema che continua a ripresentarsi nonostante controlli e segnalazioni.
在卡尔米尼亚诺市科梅阿纳公墓前，发现大量全新的纺织废料被随意丢弃，公共空间被变成了临时非法垃圾场。这一事件再次引发对当地长期存在问题的关注：与纺织产业相关的非法废弃物处理现象，尽管多次被举报和讨论，却依然反复出现。
A segnalare l’accaduto sono stati i consiglieri comunali di Fratelli d’Italia Giovanni Sardi e Federica Bini, che parlano di una situazione ormai fuori controllo. Secondo quanto denunciato, l’abbandono è avvenuto in un luogo particolarmente sensibile, senza alcun rispetto per il contesto e per la comunità locale, alimentando un senso diffuso di degrado e incuria.
事件由意大利兄弟党（Fratelli d’Italia）市议员乔瓦尼·萨尔迪和费代丽卡·比尼提出。他们指出，这类行为已经失去控制，尤其是在墓地这样具有象征意义的场所发生，更加凸显了对公共环境和社区的不尊重，加深了居民对环境恶化的担忧。
I consiglieri di minoranza sottolineano come il fenomeno non sia episodico, ma riguardi con frequenza diverse zone del territorio comunale. In Consiglio comunale è stato inoltre evidenziato che alcune fototrappole installate per contrastare gli scarichi abusivi risultano inattive, rendendo più difficile l’individuazione dei responsabili e la prevenzione di nuovi episodi.
反对派议员强调，这并非个别事件，而是频繁出现在市域多个区域的问题。在最近一次市议会会议上，还确认部分用于监控非法倾倒行为的摄像设备处于停用状态，这使得追查责任人和预防新情况变得更加困难。
Un altro aspetto evidenziato riguarda i costi della rimozione dei rifiuti, che ricadono sulla collettività. Le spese sostenute dal servizio pubblico finiscono infatti per riflettersi sulla Tari, incidendo sulle bollette dei cittadini che rispettano le regole e conferiscono correttamente i rifiuti.
另一个被提及的关键问题是清理成本最终由公众承担。公共服务为处理这些非法废弃物所产生的费用，会间接体现在垃圾处理税上，对守法、按规定处理垃圾的居民造成经济负担。
Per questo viene ribadita la necessità di rendere operativi gli strumenti di controllo già disponibili e di affiancarli a politiche di prevenzione efficaci. Il contrasto all’abbandono dei rifiuti tessili, secondo i consiglieri, dovrebbe diventare una priorità stabile dell’amministrazione, nell’interesse dell’ambiente, del decoro urbano e della convivenza civile.
因此，相关代表呼吁尽快恢复和强化现有监管工具，并配合更有效的预防措施。他们认为，打击纺织废料的非法倾倒应成为地方政府的长期重点工作，以维护环境、城市形象以及社会共同生活的基本秩序。
