Un blitz della polizia locale nella zona di Castelnuovo, a sud di Prato, ha portato alla scoperta di due attività di confezionamento abbigliamento non registrate alla Camera di Commercio. L’intervento è stato condotto dal nucleo di polizia ambientale e dal nucleo investigativo al termine di un’attività di controllo mirata.
普拉托南部卡斯特尔诺沃地区的一次突击检查中，市政警察查获两家未在商会注册的服装加工企业。此次行动由环境警察小组和调查小组联合开展，是在持续监控后实施的专项执法行动。
L’immobile, un casolare composto da due abitazioni e un magazzino al piano terra, risultava allestito con oltre trenta macchinari per la lavorazione tessile. Le abitazioni venivano utilizzate come alloggio per gli operai impiegati nell’attività.
该建筑为一处乡村住宅，包含两套居住空间和一间位于底层的仓库。仓库内设有三十多台缝纫设备用于纺织加工，而楼上的住宅被用作工人宿舍。
Al momento dell’accesso erano presenti tredici cittadini di nazionalità cinese, nove dei quali risultati irregolari sul territorio italiano. Tutti i locali e le attrezzature sono stati posti sotto sequestro. Due persone sono state denunciate per gestione illecita di rifiuti tessili, violazioni edilizie e utilizzo di manodopera clandestina.
执法人员进入现场时，共有十三名中国籍人员在场，其中九人被查出在意大利居留手续不符合规定。所有场所及设备已被查封，两人因非法处理纺织废料、违反建筑法规及非法用工被依法起诉。
L’indagine è partita dal controllo di un’auto riconducibile a uno degli occupanti dell’immobile, già segnalata per abbandono di sacchi contenenti rifiuti tessili. Gli accertamenti hanno permesso di risalire alla provenienza del materiale e di individuare il laboratorio.
此次调查源于对一辆车辆的监控，该车辆与该房屋使用者有关，并曾因倾倒纺织废弃物而被记录。警方通过追查废料来源，最终锁定了该非法加工点。
Il commissario straordinario di Prato, Claudio Sammartino, ha sottolineato come l’operazione sia il risultato dell’attività ordinaria di controllo del territorio, finalizzata alla tutela della legalità economica e del lavoro regolare nel distretto.
普拉托特别专员Claudio Sammartino表示，此次行动是日常监管工作的成果，旨在维护当地经济秩序和合法就业环境。
