普拉托中央公园：托斯卡纳大区拨款150万欧元用于植树造林
Il Parco Centrale di Prato entra finalmente nella sua fase operativa. La Regione Toscana ha stanziato 1,5 milioni di euro per la piantumazione di nuovi alberi e arbusti nell’area dell’ex ospedale Misericordia e Dolce, oggi destinata a diventare un grande polmone verde nel cuore della città.
L’intervento fa parte del Programma Regionale FESR 2021–2027, dedicato alla “Transizione ecologica, resilienza e biodiversità”, e rappresenta uno dei progetti più importanti di riqualificazione urbana mai avviati a Prato.
普拉托中央公园项目正式进入实施阶段。托斯卡纳大区近日批准拨款150万欧元，用于在原“仁慈与甜蜜”医院旧址上种植新树木和灌木，将这一片区域打造成城市中心的大型“绿色之肺”。
该项目属于2021–2027年欧洲区域发展基金（FESR）“生态转型、韧性与生物多样性”计划的一部分，是普拉托近年来最重要的城市更新工程之一。
Il progetto esecutivo sarà completato entro la primavera del 2026, mentre l’appalto dei lavori è previsto per la fine dello stesso anno. La conclusione e il collaudo finale dell’opera sono fissati per febbraio 2028.
L’investimento complessivo ammonta a oltre 2,1 milioni di euro, di cui la metà coperta da fondi regionali e la restante parte sostenuta direttamente dal Comune di Prato, che sarà anche l’ente attuatore del progetto.
项目的施工设计将在2026年春季前完成，工程招标计划于年底启动，预计于2028年2月全部竣工并通过验收。
整个项目总投资约212万欧元，其中一半由大区和欧盟基金提供，另一半由普拉托市政府承担并负责执行。
Il nuovo Parco Centrale sorgerà dove un tempo sorgeva il complesso ospedaliero, demolito tra il 2020 e il 2021. Lo spazio sarà trasformato in un’area pubblica aperta e sostenibile, con percorsi pedonali e ciclabili, spazi verdi, aree relax e zone dedicate agli eventi culturali.
L’obiettivo è quello di restituire alla città un luogo vivibile, dove la natura e la socialità possano convivere in armonia.
新公园将建于原医院的旧址上，该建筑群已于2020至2021年间拆除。
未来这里将成为开放、可持续的公共空间，设有步行和自行车道、绿地、休闲区以及文化活动场所。
其目标是让市民重新拥有一个与自然共生、适合交流与休憩的公共环境。
L’idea del Parco Centrale nasce più di dieci anni fa, quando nel 2013 si iniziò a parlare di trasformare l’area in una “porta verde” verso il centro storico. Dopo un concorso internazionale nel 2016, il progetto fu affidato allo studio OBR e al paesaggista francese Michel Desvigne, con una visione che unisce rigenerazione urbana e benessere collettivo.
普拉托中央公园的构想可以追溯到十多年前。早在2013年，人们便希望将旧医院区域改造成通往历史中心的“绿色之门”。
2016年通过国际设计竞赛，该项目最终由意大利OBR建筑事务所与法国著名景观设计师米歇尔·德斯维涅共同负责，目标是实现城市更新与市民福祉的平衡统一。
Con questo nuovo finanziamento, Prato conferma la sua vocazione a una città sempre più verde, sostenibile e attenta alla qualità della vita dei suoi abitanti.
随着这笔新资金的到位，普拉托再次展示了其“绿色城市”的愿景——一个更加可持续、宜居、关怀市民生活质量的现代都市。
