PRATO. La polizia ha arrestato il presunto responsabile dell’aggressione avvenuta l’8 agosto 2025 lungo la pista ciclabile che costeggia il Bisenzio, accanto a via Ardigò, all’altezza del Cantiere. La vittima, un uomo di 37 anni, fu colpita da un proiettile a una gamba durante un agguato avvenuto in pieno giorno.
普拉托——警方逮捕了一名涉嫌参与去年8月8日枪击案的男子。案件发生在比森齐奥河旁的自行车道上，靠近阿尔迪戈街工地区域。一名37岁的男子当时在光天化日之下遭到伏击，被子弹击中腿部。
L’uomo arrestato ha 36 anni ed è descritto dalla Procura come di origine italo-francese. Secondo le indagini, avrebbe esploso almeno due colpi di pistola calibro 9 verso la vittima, uno dei quali ha colpito la gamba destra. Al momento dei soccorsi, il ferito presentava anche lesioni al volto, compatibili con una precedente aggressione.
被捕男子36岁，检方通报其为意法混合背景。调查显示，他向受害者开了至少两枪，其中一枪击中右腿。急救人员赶到时，伤者脸部也有伤痕，疑似此前遭到过殴打。
La vittima non ha mai voluto spiegare i motivi dell’aggressione, ma gli inquirenti ritengono che l’episodio sia legato a contrasti nell’ambito dello spaccio di stupefacenti. In un primo momento l’uomo ha fornito alcuni elementi utili alle indagini, rifiutandosi però di firmare il verbale per timore di ritorsioni.
受害者始终不愿说明袭击原因，但警方认为案件与毒品交易纠纷有关。最初他向警方提供了一些线索，但因担心报复拒绝在笔录上签字。
Successivamente, davanti al procuratore, il trentasettenne ha aggiunto ulteriori dettagli, indicando anche il nome dell’aggressore. Queste informazioni hanno permesso alla polizia di intensificare le ricerche. Dopo l’agguato, l’indagato si era reso irreperibile per mesi, per poi riapparire recentemente.
随后在检察官面前，伤者补充了更多细节，包括嫌疑人的姓名。警方据此加紧搜捕。嫌疑人在枪击事件后曾消失数月，近期再次露面。
L’uomo è stato fermato nella zona di Santa Lucia mentre stava andando a comprare le sigarette. Nei prossimi giorni comparirà davanti al giudice per l’interrogatorio di garanzia.
警方最终在圣卢西亚区域将其抓获，当时他正前往购买香烟。未来几天，他将出庭接受法官的讯问。
