Caso Bugetti-Matteini, tra inchiesta giudiziaria e difesa politica: la situazione a Prato