X正式告别Twitter：安全密钥系统全面更新
X si prepara a chiudere l’ultimo capitolo della storia di Twitter. Entro il 10 novembre, gli utenti che utilizzano chiavi di sicurezza fisiche o passkey per l’autenticazione dovranno registrarle di nuovo. L’avviso, diffuso dal team di X Safety, segna la fase conclusiva della transizione verso il dominio x.com e l’abbandono completo di twitter.com.
X正在为Twitter历史的最后一页画上句号。官方宣布，所有使用实体安全密钥或Passkey进行身份验证的用户，必须在11月10日前重新注册。X安全团队表示，此举标志着平台全面迁移至x.com域名，并彻底停用twitter.com。
Secondo quanto spiegato dall’azienda, le chiavi e le passkey attualmente collegate al vecchio dominio non saranno più valide. Chi non aggiornerà il proprio metodo di accesso rischia il blocco temporaneo dell’account, mentre gli account inattivi potrebbero perfino essere messi in vendita.
据公司解释，目前绑定在旧域名上的安全密钥和Passkey将不再有效。未能及时更新的用户，其账户可能会被暂时冻结，而长期未使用的账户甚至可能被回收或出售。
L’operazione non è legata a problemi di sicurezza: serve a riallineare i sistemi di autenticazione al nuovo dominio. Le chiavi hardware e le passkey, infatti, sono legate in modo univoco al sito su cui vengono registrate. Una misura che, negli anni, ha aiutato a proteggere gli utenti da attacchi di phishing e falsi indirizzi.
此次调整与安全漏洞无关，而是为了使身份验证系统与新域名保持一致。硬件密钥与Passkey在技术上只能绑定到注册时的域名，这项机制在过去多年中有效防止了钓鱼网站和伪造链接的攻击。
Con questa modifica, X compie un passo simbolico ma definitivo. Dopo la scomparsa dell’iconico uccellino blu e il cambio del logo, ora anche l’infrastruttura tecnica lascia alle spalle il marchio Twitter. Restano solo pochi frammenti del passato, come la vecchia pagina per incorporare i post, ma la direzione è chiara: Elon Musk vuole cancellare ogni traccia del nome che ha fatto la storia dei social network.
通过这一更新，X迈出了象征性但决定性的一步。继标志性的蓝色小鸟与Twitter商标被替换之后，如今连技术架构也完成了脱离。尽管仍有少量旧页面残留，例如“嵌入推文”功能，但方向已经十分明确：埃隆·马斯克希望彻底抹去那个曾经改变社交网络历史的名字。
